In der Erwägung, dass CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. seit einiger Zeit verschiedene Postdomizile in den Ländern, in denen ihre Kunden ansässig sind, aktiviert hat, um die Übermittlung von Papierdokumenten (administrativer, buchhalterischer und kommerzieller Art) durch lokale Mitarbeiter, Fachleute, Berater, Makler, Betreuer, Kollaborateure zu beschleunigen und einzusparen, wird es als angemessen erachtet, darauf hinzuweisen, dass diese Postdomizile in keiner Weise so genutzt werden können, als ob es sich um juristische Domizile handeln würde; Daher müssen offizielle Mitteilungen und Mitteilungen von Kunden oder in jedem Fall von Gegenparteien (oder deren Vertretern) ausschließlich per Einschreiben (oder Telegramm, sofern vertraglich vorgesehen) erfolgen, das ausschließlich und unbedingt an den Sitz von CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A.

Es wird daher nochmals darauf hingewiesen, dass alle Mitteilungen oder Benachrichtigungen an CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A., um als gültig zu gelten, ausschließlich per Einschreiben an den eingetragenen Sitz von CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. erfolgen müssen.

“This document is a simple translation into English of the original document in Italian, the official language of Cantone Ticino, which can be found on the website www.csc-lugano.ch. Therefore, in the event of inaccuracies, errors, imprecisions, or difficulties in interpreting this document, the original document in Italian shall prevail; this also applies if there is a contrast between what is reported in this document and what is reported in the original document in Italian. - Il presente documento è la traduzione semplice in lingua inglese del documento originario in lingua italiana, lingua ufficiale del Cantone Ticino, presente sul sito www.csc-lugano.ch; pertanto in caso di inesattezze, errori, imprecisioni, difficoltà interpretative del presente documento, prevale il documento originario in lingua Italiana; questo anche nel caso in cui vi fosse un contrasto fra quanto riportato nel presente documento e quanto riportato sul documento originario in lingua Italiana.”