Dieses Merkblatt ist integraler und wesentlicher Bestandteil der Bürgschaft gemäß Art. 14 Absatz 1 der ALLGEMEINEN BÜRGSCHAFTSBEDINGUNGEN auf der Rückseite der Bürgschaft mit Code Mod. 041/PR/19.

Firmenname: CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A.

Rechtsnatur: Aktiengesellschaft nach Schweizer Recht

Website: www.csc-lugano.ch

Firmensitz: Chiasso, 6830, Via Livio, 14 - Palazzo Grassi

Sekretariat: tel. 0041.91.2103290 fax 0041.91.2103296 e-mail: segreteria@csc-lugano.ch;

Kaufmännischer Service: Tel. 0041.91.2103291 Fax 0041.91.2103297 E-Mail: commerciale@csc-lugano.ch;

Risk Office: tel. 0041.91.2103292 fax 0041.91.2103297 e-mail: rischi@csc-lugano.ch;

Buchhaltungsservice: Tel. 0041.91.2103294 E-Mail: contabilita@csc-lugano.ch;

Rechtsabteilung: Tel. 0041.91.2103295 E-Mail: legale@csc-lugano.ch;

Eintrag im Handelsregister des Kantons Tessin: CH-501.3.017.066-5

Frei verfügbares Kapital: Schweizer Franken 1.000.000-(eine Million)

Europäische Umsatzsteuer-Identifikationsnummer / IDI-Code: CHE-174.771.881

Unternehmenszweck, durchgeführte Aktivitäten, Eigenschaften und Grenzen: Die Gesellschaft kann alle kaufmännischen, industriellen, immobilien- und bautechnischen Beratungstätigkeiten im Zusammenhang mit getätigten oder zu tätigenden Neuinvestitionen sowohl in der Schweiz als auch im Ausland, ohne Ausschluss des Auslandes, Studien, Forschungen und Analysen zu wirtschaftlichen, statistischen, kaufmännischen, industriellen, immobilien- und bautechnischen Fragen, Ausarbeitung von Industrieplänen, quantitative Kontrolle der Produktion und der damit verbundenen Industriekosten unter Anwendung eigener und fremder Methoden, Marktforschung zur Festlegung von Handels- und Marketingstrategien durchführen, Kommerzielle Informationen und Bewertung der Solvenz von spezifischen kommerziellen, industriellen, Immobilien- und Bauinvestitionen von Unternehmen, Bewertung der Angemessenheit von neuen Industrie-, Immobilien- und Bauprojekten, Verwaltung von Computerdienstleistungen und Datenverarbeitung wirtschaftlicher und statistischer Art, Organisation, Durchführung, Koordination von Seminaren, Symposien, Tagungen, Studienplänen und Kursen, Ausbildung und Schulung von Personal, Beratung über Struktur und industrielle und kommerzielle Strategien, Studie, Forschung und Lieferung von Technologien, die für die Errichtung von Industrieanlagen, Fabriken und schlüsselfertigen Produktionseinheiten geeignet sind, Erstellung von Durchführbarkeitsstudien, Ermittlung des Finanzbedarfs und Identifizierung von Absicherungsinstrumenten, einschließlich erleichterter, Analyse der wirtschaftlichen Erträge, Analyse und Bewertung von Vermögenswerten, Patenten und Warenzeichen, Wiederbeschaffung, Konsolidierung, Transfer von Firmen-Know-how, Forschung und Förderung von Joint Ventures, Bereitstellung von logistischen und organisatorischen Dienstleistungen, die Unterstützung bei Operationen der Produktionsverlagerung sowohl des gesamten Produktionsprozesses als auch einiger Arbeitsphasen, die Gewährung von einfachen Bürgschaften oder unter aufschiebenden Bedingungen zur Gewährleistung von Handels-, Industrie-, Immobilien- und Bauoperationen und somit von Verpflichtungen Dritter, die Gewährung von Erklärungen zur Bewertung der wirtschaftlichen Angemessenheit, der finanziellen Tragfähigkeit und der Rentabilität neuer Handels-, Industrie-, Immobilien- und Bauvorhaben sowie der auf diese Operationen beschränkten technischen Kapazität und Solvenz der fördernden Unternehmen. Der Unternehmensgegenstand umfasst auch die Übernahme von Vertretungen anderer Unternehmen und die Geschäftsführung gleichartiger Unternehmen im In- und Ausland, ohne das Ausland auszuschließen. Die Gesellschaft kann auch jede Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängt, Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften und Vertretungen errichten und sich in jeder Form an Gesellschaften mit ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen. Alle oben genannten Tätigkeiten können von der Gesellschaft sowohl in der Schweiz als auch im Ausland ausgeübt werden, ohne das Ausland auszuschließen. Im Hinblick auf die Tätigkeit der Gewährung von einfachen oder bedingten Bürgschaften zur Sicherstellung von Handels-, Industrie-, Immobilien-, Baubetriebs- und damit Drittverpflichtungen ist darauf hinzuweisen, dass die Gesellschaft eine Handelsgesellschaft ist und daher die von ihr ausgestellten Bürgschaften weder inhaltlich noch formal mit denen von Banken, Versicherungen oder Finanzinstituten gleichgesetzt werden können, Finanzgesellschaften, weder unter dem Gesichtspunkt der Solvenz, noch unter dem Gesichtspunkt der Kontrollen (da die Gesellschaft von keiner Behörde des Banken-, Versicherungs- oder Finanzsektors beaufsichtigt wird) und auch nicht unter dem rechtlichen Gesichtspunkt (da die Gesetze der Schweiz und aller europäischen Länder vorsehen, dass die auf der Grundlage der Gesetze zu gewährende Garantie von Banken, Versicherungsgesellschaften und in einigen Fällen von Finanzgesellschaften ausgestellt werden muss und bestimmte Anforderungen auch für die prompte Einziehung erfüllen muss); Darüber hinaus ist die Gesellschaft weder in der Schweiz noch in anderen Ländern in irgendeinem Register oder einer Liste von Bank-, Versicherungs- oder Finanzaufsichtsbehörden eingetragen und übt ihre Tätigkeit ausschließlich in ihren eigenen Geschäftsräumen in der Schweiz aus und hat keine Betriebsstätte oder eigene Büros in anderen Ländern, weshalb sie nicht verpflichtet ist, ausländischen Vorschriften zu unterliegen.

“This document is a simple translation into English of the original document in Italian, the official language of Cantone Ticino, which can be found on the website www.csc-lugano.ch. Therefore, in the event of inaccuracies, errors, imprecisions, or difficulties in interpreting this document, the original document in Italian shall prevail; this also applies if there is a contrast between what is reported in this document and what is reported in the original document in Italian. - Il presente documento è la traduzione semplice in lingua inglese del documento originario in lingua italiana, lingua ufficiale del Cantone Ticino, presente sul sito www.csc-lugano.ch; pertanto in caso di inesattezze, errori, imprecisioni, difficoltà interpretative del presente documento, prevale il documento originario in lingua Italiana; questo anche nel caso in cui vi fosse un contrasto fra quanto riportato nel presente documento e quanto riportato sul documento originario in lingua Italiana.”