Mitteilung über die endgültige Bewertung der industriellen, kommerziellen, Immobilien-, Bauinvestition, die der Kunde bereits realisiert hat oder zu realisieren beabsichtigt.

Die von CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. erstellte abschließende Bewertung am:

1. Angemessenheit;
2. Nachhaltigkeit;
3. Rentabilität;

der unternehmerischen Investition industrieller, gewerblicher, immobilienwirtschaftlicher oder baulicher Art, die der Kunde bereits getätigt hat oder zu tätigen beabsichtigt, als Ergebnis:

1. die eingehende Voruntersuchung, die von der Geschäftsleitung der Gesellschaft anhand der direkt und/oder indirekt über Fachleute erhaltenen Unterlagen durchgeführt wurde;
2. Besichtigungen beim Kunden oder in dessen Geschäftsräumen durch Beauftragte der Gesellschaft zur Feststellung von Tatsachen, Orten, Umständen und Ereignissen;

auch unter Berücksichtigung etwaiger weiterer wirtschaftlicher und/oder technischer und/oder finanzieller Beiträge Dritter, wird von der Gesellschaft förmlich durch eine schriftliche Urkunde vorgenommen, die ein Urteil über die Angemessenheit, Nachhaltigkeit und Rentabilität der betreffenden Industrie-, Gewerbe-, Grundstücks- oder Bauinvestition enthält.

Diese abschließende Beurteilung ist nicht vertraulich und kann daher vom Kunden Dritten gezeigt und/oder kopiert werden.

“This document is a simple translation into English of the original document in Italian, the official language of Cantone Ticino, which can be found on the website www.csc-lugano.ch. Therefore, in the event of inaccuracies, errors, imprecisions, or difficulties in interpreting this document, the original document in Italian shall prevail; this also applies if there is a contrast between what is reported in this document and what is reported in the original document in Italian. - Il presente documento è la traduzione semplice in lingua inglese del documento originario in lingua italiana, lingua ufficiale del Cantone Ticino, presente sul sito www.csc-lugano.ch; pertanto in caso di inesattezze, errori, imprecisioni, difficoltà interpretative del presente documento, prevale il documento originario in lingua Italiana; questo anche nel caso in cui vi fosse un contrasto fra quanto riportato nel presente documento e quanto riportato sul documento originario in lingua Italiana.”