Nach Art. 8 Abs. 1 und Art. 23 UStG sind Leistungen an Leistungsempfänger mit Wohnsitz oder Sitz im Ausland von der Umsatzsteuer befreit, wenn sie im Ausland genutzt und genossen werden.
Liegt der Ort der Leistung nicht auf Schweizer Gebiet, gilt sie als im Ausland erbracht und unterliegt daher nicht der Steuer für auf Schweizer Gebiet erbrachte Leistungen.

Als Ort der Nutzung oder Verwertung gilt bei diesen immateriellen Leistungen der Ort, an dem der Empfänger seinen Sitz oder Wohnsitz hat.
Für die Zwecke von Artikel 3 des MwSt.-Gesetzes wird eine Dienstleistung als jede Leistung definiert, die keine Lieferung darstellt.

“This document is a simple translation into English of the original document in Italian, the official language of Cantone Ticino, which can be found on the website www.csc-lugano.ch. Therefore, in the event of inaccuracies, errors, imprecisions, or difficulties in interpreting this document, the original document in Italian shall prevail; this also applies if there is a contrast between what is reported in this document and what is reported in the original document in Italian. - Il presente documento è la traduzione semplice in lingua inglese del documento originario in lingua italiana, lingua ufficiale del Cantone Ticino, presente sul sito www.csc-lugano.ch; pertanto in caso di inesattezze, errori, imprecisioni, difficoltà interpretative del presente documento, prevale il documento originario in lingua Italiana; questo anche nel caso in cui vi fosse un contrasto fra quanto riportato nel presente documento e quanto riportato sul documento originario in lingua Italiana.”