Die CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI SA gibt Erklärungen ab, die dazu bestimmt sind, die wirtschaftliche Angemessenheit, die finanzielle Tragfähigkeit und die Rentabilität von neuen Handels-, Industrie-, Immobilien- und Bauprojekten sowie die auf diese Operationen beschränkte technische Kapazität und Solvenz der fördernden Unternehmen zu beurteilen.

In Anbetracht der Tatsache, dass die von uns ausgeübte Tätigkeit auch die kommerzielle, industrielle, immobilien- und bautechnische Beratung für neue unternehmerische Investitionen, Studien, Untersuchungen und Analysen zu wirtschaftlichen, statistischen, kommerziellen, industriellen, immobilien- und bautechnischen Fragen, die Erstellung von Industrieplänen, die quantitative und qualitative Kontrolle der Produktion und der relativen Industriekosten umfasst, wobei sowohl eigene als auch fremde Methoden eingesetzt werden. Kommerzielle Informationen und Bewertung der Zahlungsfähigkeit für Investitionen, die im Industrie-, Handels-, Bau- und Immobilienbereich getätigt werden können. Bewertung der Rationalität für neue Industrie-, Handels- und Bauprojekte. Beratung für Struktur, industrielle und kommerzielle Strategie. Unterstützung bei der Verlagerung der Produktion, sowohl während des gesamten Prozesses als auch in bestimmten Phasen davon. Erteilung von Erklärungen zur Verfolgung der wirtschaftlichen, finanziell nachhaltigen und rentablen Rationalität der industriellen, immobilen und/oder kommerziellen Investition. Bewertung der technischen Kapazität und Solvenz des Unternehmens, das die Investition fördert.

Die Freigabe der Solvenzerklärung der zu tätigenden oder getätigten unternehmerischen Investition ist die Folge der Durchführung von kaufmännischen, industriellen, immobilien- und bautechnischen Beratungstätigkeiten im Zusammenhang mit der neu getätigten oder zu tätigenden unternehmerischen Investition sowohl in der Schweiz als auch im Ausland ohne Ausnahme des Auslandes. Studien, Untersuchungen und Analysen zu wirtschaftlichen, statistischen, kommerziellen, industriellen, immobilien- und bautechnischen Fragen, Ausarbeitung von Industrieplänen, quantitative und qualitative Kontrolle der Produktion und der relativen Industriekosten, sowohl mit eigenen Methoden als auch mit denen von Dritten. Marktforschung für Handels- und Marketingstrategien. Kommerzielle Informationen und Bewertung der Zahlungsfähigkeit für Investitionen, die im Industrie-, Handels-, Bau- und Immobiliensektor getätigt werden können. Bewertung der Rationalität für neue Industrie-, Handels- und Bauprojekte. Verwaltung und Datenverarbeitung von Computerdienstleistungen, im wirtschaftlichen und statistischen Bereich. Koordinierung von Seminaren. Begegnungen. Pläne und Kurse für Studien. Ausbildung und Mitarbeiterschulung. Beratung für Struktur, industrielle und kommerzielle Strategie, Studium, Forschung und Lieferung von Technologien für den schlüsselfertigen Bau von industriellen Fabriken, Betrieben und Produktionseinheiten. Prädispositionen von Studien der Durchführbarkeit. Bestimmung des Finanzbedarfs sowie der erleichterten Deckung. Analyse der Finanzerträge. Analyse von Vermögenswerten, Patenten und Warenzeichen. Beschaffung. Konsolidierung. Transfer des unternehmerischen "Know-hows".

CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S. A. bedient sich zur Ausübung ihrer Tätigkeit vor Ort von Fachleuten und Unternehmen mit nachgewiesener Seriosität, Kompetenz und Effizienz.

Die von uns erstellte abschließende Beurteilung über die Angemessenheit, Nachhaltigkeit und Rentabilität der vom Kunden bereits getätigten oder beabsichtigten unternehmerischen Investition industrieller, kommerzieller, immobilienwirtschaftlicher oder baulicher Art, nach eingehender Prüfung der in unserer Zentrale direkt und/oder indirekt über Fachleute erhaltenen Unterlagen und der von unseren Beauftragten beim Kunden oder dessen Vertrauensleuten durchgeführten Besichtigungen zur Feststellung von Tatsachen, Orten, Umständen und Ereignissen, auch unter Berücksichtigung etwaiger weiterer wirtschaftlicher und/oder technischer und/oder finanzieller Beiträge Dritter, werden durch ein schriftliches Dokument, die sogenannte Solvenzerklärung, formalisiert, das unsere Meinung über die Angemessenheit, Nachhaltigkeit und Rentabilität der Investition, Orte, Umstände und Ereignisse, auch unter Berücksichtigung weiterer wirtschaftlicher und/oder technischer und/oder finanzieller Beiträge von Dritten, enthält.

Die Auswertung ist nicht vertraulich, und der Kunde kann eine Kopie an Dritte senden.

Schließlich ist zu beachten, dass die betreffende Aussage weder als Beurteilung der Gesamtsolvabilität des Kunden noch als Zuweisung eines Ratings zu betrachten ist (letztere Tätigkeit ist ausschließlich von qualifizierten Stellen durchzuführen).

“This document is a simple translation into English of the original document in Italian, the official language of Cantone Ticino, which can be found on the website www.csc-lugano.ch. Therefore, in the event of inaccuracies, errors, imprecisions, or difficulties in interpreting this document, the original document in Italian shall prevail; this also applies if there is a contrast between what is reported in this document and what is reported in the original document in Italian. - Il presente documento è la traduzione semplice in lingua inglese del documento originario in lingua italiana, lingua ufficiale del Cantone Ticino, presente sul sito www.csc-lugano.ch; pertanto in caso di inesattezze, errori, imprecisioni, difficoltà interpretative del presente documento, prevale il documento originario in lingua Italiana; questo anche nel caso in cui vi fosse un contrasto fra quanto riportato nel presente documento e quanto riportato sul documento originario in lingua Italiana.”